Tag Archives: greek

How To Translate Your Website Content & 5 Useful Tools To Do The Job

website translation

The global economy has expanded your potential market in a way that was not possible even ten years ago, leveling the playing field for small and big business. However, it does come with some issues. One of them is the language barrier. If your website is in English, you will get your message across to about 27% of the market. Put another way, about 73% of the global market prefers websites with content in their native language. If people don’t understand the contents of your website, you cannot hope to make a sale. You need to give your visitors the…

The post How To Translate Your Website Content & 5 Useful Tools To Do The Job appeared first on The Daily Egg.

View the original here: 

How To Translate Your Website Content & 5 Useful Tools To Do The Job

5 Useful Tools for Translating Your Website Content

website translation

The global economy has expanded your potential market in a way that was not possible even ten years ago, leveling the playing field for small and big businesses. However, it does come with some issues. One of them is the language barrier. If your website is in English, you will get your message across to about 27% of the market. Put another way, about 73% of the global market prefers websites with content in their native language. If people don’t understand the content of your website, you cannot hope to make a sale. You need to give your visitors the…

The post 5 Useful Tools for Translating Your Website Content appeared first on The Daily Egg.

More: 

5 Useful Tools for Translating Your Website Content

Aristotle: The OG of Landing Page Optimization

Aristotle speech
Typical Aristotle, amirite?”

He’s deep, he’s Greek and his beard is on fleek. Who are we talking about, folks? Aristotle — duh. And he’s the original gangster of landing page optimization (sorry, Oli Gardner!).

Philosophy buffs are all too familiar with Aristotle. But what about marketers? Sure, he’s, like, really dead, but Aristotle and his teachings are still relevant for marketers today. Because amidst all his contributions to topics such as physics, biology and poetry, Aristotle was also a man of persuasion.

A long, long, long-long time ago (4th-century BC, to be more specific), Aristotle penned a two-part treatise called Rhetoric, in which he detailed the three modes of persuasion: ethos, logos and pathos:

  • Ethos relates to conveying credibility
  • Logos to explaining your argument through logic and
  • Pathos to evoking emotion.

Aristotle believed that effectively leveraging all three modes of persuasion was the key to, well, persuading. In marketing campaigns, you can leverage his strategies to create high-converting landing pages.

So how do you apply these high-level persuasion strategies to your landing pages, thus getting you more qualified leads? It’s quite simple actually, and I’ll show you how.

Ethos: Make them trust you

Ethos comes from the Greek word for “moral character, nature, disposition, habit, custom.” Aristotle explains ethos in terms of persuasion strategies:

The orator persuades by moral character when his speech is delivered in such a manner as to render him worthy of confidence.

Although Aristotle insists that, “…this confidence must be due to the speech itself, not to any preconceived idea of the speaker’s character,” in today’s world of Google, Facebook, LinkedIn, and — dare I say — Snapchat, it’s impossible not to consider the person’s (or brand’s) reputation.

When discussing landing page optimization, we can relate ethos to credibility and trust. Without it, who’s going to fill out your lead gen form?

Here are some strategies for boosting the ethos of your landing pages.

Social proof

A TechValidate survey of B2B marketing and sales professionals revealed that 94% of respondents found customer-sourced content as either very effective or extremely effective in convincing prospects of their value proposition,” illustrating the importance of including your customer’s voice in your marketing strategies.

social proof graph

You can inject social proof into your landing pages using case studies or testimonials, either in written or video format. Beware, though: not all testimonials are created equal, so do your homework before hitting publish.


Aristotle’s social proof: Character may almost be called the most effective means of persuasion.
Click To Tweet


SSL

For those unaware of what SSL is (don’t worry, I would be if it wasn’t relevant to my job), it’s the industry standard for web page security and encryption. It’s indicated with a little green padlock in the corner of your browser address bar and the HTTPS in the URL.

SSL seal

According to a recent report from GlobalSign, 77% of people are concerned about their personal data being intercepted or misused online. That’s a huge piece of your customer pie, so you want to do everything possible to ease that anxiety.

Enter SSL; it’s a simple way to increase your landing page visitors’ trust (a key component in establishing ethos). And for Unbounce customers on Pro99 plans and higher, custom domains come with SSL automatically included. Convenient? I think so.

Logos: Woo them with logic

The second leg of the persuasion strategy trifecta is logos, which relies on facts, figures, quotes and stats to appeal to logic and reason.

Aristotle stresses the importance of establishing truth (or apparent truth) in order to effectively persuade. Fortunately, it’s easy to appeal to logos on your landing pages—lemme show you how.

Repetition breeds familiarity

According to Joanna Wiebe, persuasive copywriting maven of Copy Hackers, the more you hear a message, the more likely you are to believe it’s true; it’s referred to as the Illusion of Truth Effect.

In a 2013 Microconf presentation, Wiebe referred to another repetition strategy called the 3D strategy, whereby you repeat a different variation of the same message three times in sequence.

Apple does a great job of implementing both of these strategies in their Apple Watch landing page seen below.

Apple watch
Think the Apple Watch might be light? And made of aluminum? Yeah, me, too.
Apple watch
Did we mention it’s made with Ion-X glass? Sounds legit.

Features (but don’t forget benefits)

Features are “factual statement[s] about a product or service” — basically all its bells and whistles.  You’ll often see features highlighted when shopping for a new cellphone: up to 26 hours of battery time, 64GB internal memory, wireless charging… the list goes on. In this case, features are important because they allow you to easily compare products to ensure you end up with the one that ticks off the most wants on your list.

But in most cases, landing pages need to go beyond just features, since most people generally don’t respond to only a laundry list of specs. Instead, we recommend focusing on the benefits your product or service will offer, and how it will make your prospect’s life better/easier/happier.

Los Angeles-based meal delivery service Kooshi does a great job of highlighting features and benefits. The features? Organic meals, delivered to your home or office everyday. The benefits? You skip the mess, shopping and food prep. Count me in!

Kooshi

In short, features and benefits are a hybrid of the logos and pathos strategies, and are especially effective on landing pages when presented together.

However, presenting facts is just as important as appealing to emotions, which brings us to our next persuasion strategy…

Pathos: Hit them in the feels

The final mode of persuasion is pathos, which is the appeal to emotions. In other words: hitting your prospects right in the feels!
Hit in the feels
Here’s what our good friend Aristotle says about pathos:

The orator persuades by means of his hearers, when they are roused to emotion by his speech; for the judgements we deliver are not the same when we are influenced by joy or sorrow, love or hate.

There are a few ways in which you can pump up the pathos on your landing page to boost those conversions. Here are a few key ones to keep in mind:

Design

Have you ever landed on a company’s webpage and had such a visceral reaction you couldn’t hit the back button fast enough? Yeah, me, too — and immediately my perception of the company is sullied. On the other side of the spectrum, I’ve landed on such beautifully designed pages that I could cry.

Visuals can evoke strong emotions, and it happens quickly.

In a 2012 study by the Missouri University of Science and Technology, researchers found that it takes less than two-tenths of a second to form a first impression. That’s less time that it takes me to chow down a slice of spicy pepperoni pizza (which takes about three-tenths, if you’re wondering).

Google also found that pages with low visual complexity (having fewer elements on the page) are perceived as highly appealing. And although the study doesn’t mention whether this impacts conversions, it’s no secret that simplicity is key when designing high-converting landing pages.

Website builder Wix does a great job of reducing visual complexity in favor of appeal. Notice the single call to action and the great use of whitespace.

Wix landing page example

The moral of the story? Make a great first impression, and only include the bare minimum you need on your landing page to convert — seems simple, right?

Scarcity and urgency

You know when you and your friends order an appy to share, and then when it comes it’s, like, pathetically small and you all of a sudden realize how ravenous you are? That’s scarcity. And I don’t know about you, but I act rash when I’m faced with it. (That’s my piece of agedashi tofu!)

Scarcity is a really powerful state that can illicit strong emotions. It taps into our survival instincts, and it drives us to take action — which is the primary goal of a landing page.

And while I don’t recommend totally freaking out your prospective customers, you can leverage scarcity to your benefit to build high-converting landing pages. Vintage-inspired online clothing company Modcloth does a good job of this:

Modcloth scarcity

I swear, I almost bought it.

Urgency is another emotional trigger you can use to boost conversions. Order now and get it by Christmas! Don’t miss out! Only 4 days left! You get the picture.

Empathy

Few qualities are as important as empathy when trying to get your visitors to convert. Knowing what your customers’ pain points are and showing them how you can help is not only smart, it’s necessary. People can tell when you’re just trying to sell them something. But when you’re trying to help them, their perception shifts.

For example, below is a landing page from Sitter, an app for finding and booking babysitters. Sitter recognizes that hiring a stranger for childcare can be stressful — and scary — for a parent. Sitter alleviates that fear by allowing parents to “build a private network of the parents you know and the sitters you all trust.” Sitter shows visitors that now finding a sitter is easy — and enjoying your time while the kids are at home is easy, too.

Sitter landing page
Sitter uses empathy to appeal to busy parents looking for reliable babysitters.

If you aren’t exactly sure what your customers’ pain points are, put yourself in their shoes and try to imagine what issues they might be facing. Ask current customers what their experience was like. Tap into your social media pool by asking via Twitter or Facebook. It’s not hard, just get on the customer’s level and give them what they need.


Aristotle’s empathy:To write well express yourself like the common people but think like a wise man.
Click To Tweet


Wrap it up, like a toga

Take a look at your landing pages and ask yourself:

Am I effectively leveraging ethos, logos and pathos or maximum conversions? Does my audience trust me? Do they believe me?

And perhaps most importantly, did I make them feel like they need my product or service?

Because although we can’t all grow a beard as epic as Aristotle, we can certainly influence like him using the three modes of persuasion. And if you’re still thinking, “It’s all Greek to me!” I hear wine helps get the creative juices flowing.


pipe-line-mario1

Originally posted here: 

Aristotle: The OG of Landing Page Optimization

The Beauty Of Typography: Writing Systems And Calligraphy, Part 2

The beauty of writing systems is that each has something unique from which to draw inspiration. Two weeks ago, in the first part of this article, we covered Arabic and East-Asian languages (Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese) and a few Indic scripts (Devanagari, Thai and Tibetan).
You may also want to check out the following Smashing Magazine articles:
Japanese, A Beautifully Complex Writing System Brush Lettering: It Only Gets Better After Practice’“) Understanding The Difference Between Type And Lettering Taking A Closer Look At Arabic Calligraphy We are now back for the second (and last) part, which is a bit different but just as interesting.

Link:

The Beauty Of Typography: Writing Systems And Calligraphy, Part 2